To start a PM mouseover a member's name and once you see a popup use the 'Start Conversation' button.
Emails are private and you can only contact other members through the forum.
To reply to a thread just start typing below the last post and press the 'Post reply' button when finished.
Let me know if you still can't get it to work. I am happy to help.