The radiator has to be removed to replace the condenser, so look closer in the front of the radiator for the condenser. Manufacturers have become very creative in hiding components lately. emoSmile
Is it ATC or manual A/C ?
If you have noticed the poor cooling since the weather has become more hot and humid, there is a GM bulletin applicable to your vehicle that recommends evacuating and re-charging the system with the recommended amount of R-134A. Some vehicles left the factory with less than a full charge.
Is your compressor cycling excessively ? Is air coming out the proper vents ?
Does it have an electric condenser fan and, if so, is it on when it should be ?
It would be best to connect manifold gauges to the system to determine the exact cause.
I haven't a clue why turning left would affect the performance of the A/C unless you have a loose wire ! emoScratch